Aujourd’hui, j’ai eu le privilège d’interviewer Enoch Adu. Ce nom ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais c’est une pièce maîtresse dans l’entrejeu de Malmö, ou il a réussi à se faire une place depuis son arrivé en 2014.

Pour les lecteurs, peux-tu présenter ton parcours footballistique ?

For the readers, can you introduce /present your football career ?

Bien sûr, j’ai commencé à jouer au Ghana, dans une équipe du nom de Liberty Professionals et après ça j’ai eu la chance de jouer en équipe national des moins de 17 (Coupe du Monde en Corée 2007) (ndlr : le Ghana a fini 4ème de cette Coupe du Monde). Après ça, j’ai joué à Nice en France.

Yeah I started playin in Ghana I played for a team call Liberty Professionals and after that I got the chance to play national under 17 which was in Korea 2007 and after that got a team in France OGC Nice.

Lors de son bref passage en France, à Nice.

Tu es donc passé par Nice, que retiens-tu de ton passage en France ?

You’ve been in Nice, what do you remember regarding this club and france in general ?

J’ai été à Nice pendant 4 ans, j’ai passé de très bons moments, j’y ai côtoyé de grands joueurs. Je ne jouais pas beaucoup, c’est pourquoi j’ai décidé de changer de club, pour avoir plus de temps de jeu.

I was in nice for 4 years I remember I had great time there was lot of big players ahead of of me I was not playing much so I decided to change club which I can have more playing time.

Tu as connu des championnats peu médiatisés en France dans ta carrière (à savoir Danemark, Norvège et donc la Suède), que peux-tu nous dire sur ces différents championnats ?

You have known little publicized championships in your carreer (Denmark, Norway Sweden), what can you tell us about these championships ?

Ces 3 championnats requièrent un bon football, dans ces pays veulent que l’on joue bien. Ces championnats sont très bons, il y a beaucoup de bons joueurs, et c’est vraiment super de jouer dans ce genre de pays. Le championnat norvégien reste tout de même un championnat plus physique.

Both Denmerk  Sweden and Norway this country they want to play good play good football and is good championship lot of good players very good to play in this kind country’s but Norway is more fesick.

Ces championnats sont très bons, il y a beaucoup de bons joueurs, et c’est vraiment super de jouer dans ce genre de pays.
Edu Kofi misses Nordsjaelland's season opener
Adu, champion du Danemark avec Nordsjaelland

Après une année en Suède, tu as affronté toutes les équipes de ce championnat. Qui sont les joueurs qui t’ont le plus impressionné ?

After a year in Sweden, you faced all teams in this championship. Who are the players who have impressed you most ?

Beaucoup de joueurs m’ont impressionné, il y a beaucoup de joueurs de talent dans ce championnat ce qui est bénéfique pour faire grandir et améliorer le championnat. Ce sont des joueurs tels que Tobias Sana, Nasiru Mohammed, Erdal Rakip, Kerim Mrabti et tant d’autres.

Many players have impress they have such talented players in the championship which is good to make the championship great some players like Tobias Sana,  Nasiru Mohammed, Erdal Rakip and Kerim Mrabti and many more.

Comment se passe ta vie à Malmö, niveau football et en général ?

How is your life in Malmö ?  (Football and in general)

La vie à Malmö est géniale et fantastique, l’équipe est top. C’est un très bon endroit où il fait bon vivre, les gens y sont très sympathiques, on y est très bien reçu.

Life in Malmö is great fantastic team great place to live good people around very nice people to receive new people’s very good football team.

Enoch Adu avec Malmö

Qu’avez-vous pensé de la performance de votre équipe dans cette Ligue des Champions, après ces trois premiers matchs ?

What did you think of the performance of your team in the Champions League, after those first three matchs ?

On a fait de très bon matchs, on a effectué de belles performances, on a bien développé notre jeu. On travaille dur, on joue contre de très bonnes équipes qui ont beaucoup d’expérience, je pense que l’on s’en sort bien.

Yeah is been great we have been performing quite well developing much. working hard  good teams we play agains much experience teams I think we are doing good.

Que vises-tu dans les années à venir ? Rester en Suède ? Un retour en France ? As-tu un championnat que tu affectionnes ?

What is your goal in the coming years? Stay in Sweden? A way back to France? Do you have a special championship where you want to play ?

À vrai dire, en ce moment, je suis à Malmö, je suis concentré sur cette ville, cette équipe, et je ne pense pas à autre chose. Cette équipe est vraiment bonne.

Well, right now we are in Malmö we are concentrating in Malmö is the best.

Un mot de fin ?

A final word ?

On espère aller au-delà de la phase de groupe en LDC. On y travaille dur et on se concentrer la dessus. Merci !

We hope to make it to the next groupe stage in the champions league we are working hard and forcoursing. Thank you !

 

Merci à lui d’avoir pris du temps pour répondre à nos questions, nous lui souhaitons une bonne continuation à Malmö, et dans sa carrière en générale.

 

Enoch Adu en bref :

Joueur professionnel passé par :

2006-2008 : Liberty Professionals

2008-2010 : OGC Nice

2010-2013 : FC Nordsjaelland (vainqueur de la Coupe du Danemark en 2011 ; vainqueur du Championnat en 2012)

2013-2014 : FC Bruges

2014 : Stabaek Football

2014 jusqu’à aujourd’hui : Malmö FF (vainqueur du Championnat Suèdois en 2014)

2007 : Ghana -17, 4ème de la Coupe du Monde des moins de 17ans.

Merci à @iamArnaudR pour avoir gérer la partie traduction.

Laisser un commentaire